Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
By - et le passif -
Message de esmax666 posté le 31-05-2007 à 14:46:47 (S | E | F | I)
Bonjour!
Je me demandais si on pouvait mettre le "by" à plusieurs endroits.
Est-ce qu'il faut toujours mettre "by" à la fin de la phrase ?
Exemple
10. A policeman asked the students to stay outside the university.
The students were asked by a policeman to stay outside the university. --> Faux!
Réponse correcte:
The students were asked to stay outside the university by a policeman.
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par mp27 le 31-05-2007 15:07
Message de esmax666 posté le 31-05-2007 à 14:46:47 (S | E | F | I)
Bonjour!
Je me demandais si on pouvait mettre le "by" à plusieurs endroits.
Est-ce qu'il faut toujours mettre "by" à la fin de la phrase ?
Exemple
10. A policeman asked the students to stay outside the university.
The students were asked by a policeman to stay outside the university. --> Faux!
Réponse correcte:
The students were asked to stay outside the university by a policeman.
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par mp27 le 31-05-2007 15:07
Réponse: By - et le passif - de aud18, postée le 31-05-2007 à 14:55:17 (S | E)
Bonjour !
By quand l'agent est connu et important ---> The race was won by the French driver .
S'il est inconnu , évident ou sans importance, BY est inutile ---> A gun was fired (by someone : inutile)
Have a nice day .
-------------------
Modifié par aud18 le 31-05-2007 14:55
By se place à la fin de la phrase . , après le verbe "appartenant" à l'agent .
Réponse: By - et le passif - de hpesoj, postée le 31-05-2007 à 16:04:22 (S | E)
The students were asked by a policeman to stay outside the university.
The students were asked to stay outside the university by a policeman.
Les deux sont toujours absolument corrects. On pourrait dire ceci, mais on résonnerait drôle :P:
By a policeman, the students were asked to stay outside the university.
-------------------
Modifié par hpesoj le 31-05-2007 16:05
Réponse: By - et le passif - de mp27, postée le 31-05-2007 à 16:05:54 (S | E)
Hello esmax666!
Non, dans l'usage commun, il n'y a pas vraiment “plusieurs” endroits où on peut placer “by + nom”
et comme l'a dit aud, il y a des cas où on omet totalement "by + nom".
Ton exemple:
a/ The students were asked (by a policeman) to stay outside the university. (Non pour la place de by + nom --> )
b/ The students were asked to stay outside the university (by a policeman).
- Il est préférable de laisser ensemble: “were asked to stay”
- “by a policeman” passe en fin de phrase, (en principe: oui) mais peut aussi être omis.
Voici quelques constructions qui suivent le modèle de ton exemple:
to be + participe passé + proposition infinitive
avec le verbe allow --> to be allowed to miss school
avec le verbe ask --> to be asked to buy a present
avec le verbe expect --> to be expected to go shopping
avec le verbe teach --> to be taught to read properly
avec le verbe tell --> to be told to leave immediately
Réponse: By - et le passif - de hpesoj, postée le 31-05-2007 à 16:24:40 (S | E)
- Il faut en effet laisser ensemble: “were asked to stay”
Réponse: By - et le passif - de esmax666, postée le 01-06-2007 à 11:13:29 (S | E)
merci pour vos réponses, donc il vaut mieux mettre le "by" à la fin pour être plus correct ?
Sinon est-ce-que les deux phrases sont correctes?
He will probably be given a nice present.
He will be probably given a nice present.
merci
-------------------
Modifié par mp27 le 02-06-2007 02:38
Réponse: By - et le passif - de nick27, postée le 01-06-2007 à 11:58:16 (S | E)
Hello,
J'aurais tendance à dire que l'adverbe "probably" doit se placer après l'auxiliaire du futur "will".
Réponse: By - et le passif - de fifagnon, postée le 01-06-2007 à 13:04:48 (S | E)
Bonjour,
Je suis du même avis que nick27.
Merci
Réponse: By - et le passif - de aud18, postée le 01-06-2007 à 14:20:13 (S | E)
Bonjour !
He will probably be given a nice present ou He will be probably given a nice present ???
---> Je pencherais plus pour la première. En effet , on peut dire :
- Had we brought enough money with us, we would probably not have had any problem .
- We probably wouldn't have had any problem if we had brought enough money with us .
---> L'adverbe probably se place en position médiane, c'est-à-dire avant le verbe ( ici give) mais après le 1er auxiliaire ou modal ( ici will )
---> Petit cours bien utile sur la place des adverbes: Lien Internet
Have a nice day
Réponse: By - et le passif - de mp27, postée le 02-06-2007 à 03:06:08 (S | E)
Hello esmax666!
Réponse aux 2 questions posées dans ton dernier post:
1/ pour la position de "by", oui. (comme cele t'a été expliqué)
2/ Usage commun: He will + adverbe + verbe
He will probably [be given] a nice present'
He will surely be given a nice present.
He will always be given a nice present.
He will occasionally be given a nice present.
