Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
à la ligne
Message de etoile71 posté le 13-06-2007 à 19:10:46 (S | E | F | I)
bonjour tout le monde! je me pose une question qui me tracasse
comment dit-on "à la ligne" par exemple "à la ligne 5" d'un texte
at line 5?
si kkun pouvé répondre ca seré très gentil!!!
merci
Message de etoile71 posté le 13-06-2007 à 19:10:46 (S | E | F | I)
bonjour tout le monde! je me pose une question qui me tracasse
comment dit-on "à la ligne" par exemple "à la ligne 5" d'un texte
at line 5?
si kkun pouvé répondre ca seré très gentil!!!
merci
Réponse: à la ligne de aud18, postée le 13-06-2007 à 19:22:45 (S | E)
Bonsoir !
Je me souviens qu'au lycée mon professeur d'anglais disait " at line " et mon autre professeur d'anglais renforcé disait qu'il fallait dire "on line" .
Personnellement, je dis "on line"
. Réponse: à la ligne de etoile71, postée le 13-06-2007 à 19:24:44 (S | E)
ahhh merci beaucoup!!! ca marrange
merci d'avoir répondu c'est très gentil!
Réponse: à la ligne de marlond, postée le 13-06-2007 à 20:09:15 (S | E)
"In line" is the right phrase.
e.g. In line 5, the author talks about xxxxx.
'on line' means on the internet.
'at line' is a bit strange and sounds like a non-native's English, but better than 'on line'
marlond
Réponse: à la ligne de aud18, postée le 13-06-2007 à 20:12:33 (S | E)
ah oui en effet c'est plus "on" ou "in" line que mes profs disaient
c'est "in line" qu'on dis, je prends note
