Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
le verbe acheter en anglais
Message de bressa69 posté le 26-06-2007 à 14:27:05 (S | E | F | I)
je voudrais savoir la différence entre get et purchase, ou buy.
Quand le verbe get s'emploie t il le mieux ? même question pour les deux autres verbes.
Y a t il une nuance de signification ?
Merci.
-------------------
Modifié par bressa69 le 26-06-2007 14:49
-------------------
Modifié par bressa69 le 26-06-2007 15:00
Message de bressa69 posté le 26-06-2007 à 14:27:05 (S | E | F | I)
je voudrais savoir la différence entre get et purchase, ou buy.Quand le verbe get s'emploie t il le mieux ? même question pour les deux autres verbes.
Y a t il une nuance de signification ?
Merci.
-------------------
Modifié par bressa69 le 26-06-2007 14:49
-------------------
Modifié par bressa69 le 26-06-2007 15:00
Réponse: le verbe acheter en anglais de chrislondon, postée le 26-06-2007 à 19:33:59 (S | E)
Bonsoir,
C'est une question de formalité. 'Get' est plus informal que 'buy' et 'purchase' est le mot plus formal.
Get = informal
buy = neutral
purchase = formal.
Salut.
Réponse: le verbe acheter en anglais de madoda, postée le 26-06-2007 à 19:51:50 (S | E)
According to the context, the three verbs can undoubtedly have the same meaning.
_ To get = to obtain, to receive, to earn, to be given something
_ To purchase = to get something by paying money, to buy
= to obtain something through hard work
_To buy = to acquire something by payment
= to obtain something from somebody by bribery
= to obtain something by sacrifice
I hope that my explanations were enough clear.
See you.
Réponse: le verbe acheter en anglais de TravisKidd, postée le 26-06-2007 à 20:25:57 (S | E)
As verbs, "purchase" and "buy" are exact synonyms; however one would tend to use "purchase" in formal language. "Purchase" is the noun that refers to a particular act of buying something (un achat).
"Get" is more general and informal, referring simply to the act of obtaining something (with or without paying for it).
Réponse: le verbe acheter en anglais de bressa69, postée le 26-06-2007 à 21:42:46 (S | E)
ok get, c'est obtenir quelque chose pas forcément en payant et c'est plus familier.
buy est courant, et il peut vouloir dire acheter quelqu'un par corruption.
le mot purchase est plus recherché et c'est très précis, c'est l'achat avec l'argent comme buy, mais est-il utilisé souvent dans la vie courante ?
en tout cas,
-------------------
Modifié par willy le 27-06-2007 09:28
Réponse: le verbe acheter en anglais de nick27, postée le 26-06-2007 à 21:45:23 (S | E)
Dans les situations de tous les jours, ce sont surtout "get" et "buy" qui sont utilisés. Je dirais que "purchase" s'utilise plus à l'écrit.
Réponse: le verbe acheter en anglais de bressa69, postée le 26-06-2007 à 21:52:15 (S | E)
ok thank you !
