<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
la conjugaison
Message de lovegloss3 posté le 22-09-2007 à 18:25:41 (S | E | F | I)
Bonjour,
voila pour mardi j'ai des phrases a traduire et j'aimerais savoir si c'est juste :
1.Ils partent le mois prochain:
They will be leaving the next month.
2.Les enfants vont-ils à l'école le samedi?
Do Children go to school on Saturday.
3.Elle est morte il y a 3ans.
She died 3years ago.
4.Lui as tu déjà parlé?
(je n'ai pas trouvé)
5.Elle enseigne le français depuis deux ans.
She teachs french for 2 years.
6.Ils l'a connaisse depuis 1968.
They know ... since 1968
7.Quand j'ai téléphoné, elle prenais un bain.
... I had... she have been having a bath.
Et voilà les dernières phrases (modaux) que je n'arrive pas à trouver le temps qui convient.
8.Elle ne devrai pas être aussi parreseuse.
9.Elle a du oublier ses clefs.
10.Il faudra que tu écoutes.
Merci de bien vouloir me dire si mes phrase sont correctes et quels temps employé pour les autres.
Y t-il une fiche méthode pour les temps a employer? Car je n'en trouve pas.
Message de lovegloss3 posté le 22-09-2007 à 18:25:41 (S | E | F | I)
Bonjour,
voila pour mardi j'ai des phrases a traduire et j'aimerais savoir si c'est juste :
1.Ils partent le mois prochain:
They will be leaving the next month.
2.Les enfants vont-ils à l'école le samedi?
Do Children go to school on Saturday.
3.Elle est morte il y a 3ans.
She died 3years ago.
4.Lui as tu déjà parlé?
(je n'ai pas trouvé)
5.Elle enseigne le français depuis deux ans.
She teachs french for 2 years.
6.Ils l'a connaisse depuis 1968.
They know ... since 1968
7.Quand j'ai téléphoné, elle prenais un bain.
... I had... she have been having a bath.
Et voilà les dernières phrases (modaux) que je n'arrive pas à trouver le temps qui convient.
8.Elle ne devrai pas être aussi parreseuse.
9.Elle a du oublier ses clefs.
10.Il faudra que tu écoutes.
Merci de bien vouloir me dire si mes phrase sont correctes et quels temps employé pour les autres.
Y t-il une fiche méthode pour les temps a employer? Car je n'en trouve pas.
Réponse: la conjugaison de nick27, postée le 22-09-2007 à 18:28:34 (S | E)
Hi!
Je te mets en rouge les phrases comportant des fautes :
1.Ils partent le mois prochain:
They will be leaving the next month.
=> mauvais temps
2.Les enfants vont-ils à l'école le samedi?
Do Children go to school on SaturdayS.
3.Elle est morte il y a 3ans.
She died 3years ago.
4.Lui as tu déjà parlé?
(je n'ai pas trouvé)
5.Elle enseigne le français depuis deux ans.
She teachs french for 2 years.
6.Ils l'a connaissent depuis 1968.
They know ... since 1968
7.Quand j'ai téléphoné, elle prenais un bain.
... I had... she have been having a bath.
Et voilà les dernières phrases (modaux) que je n'arrive pas à trouver le temps qui convient.
8.Elle ne devrai pas être aussi parreseuse.
9.Elle a du oublier ses clefs.
10.Il faudra que tu écoutes.
Tu devras absolument proposer une traduction pour les autres, on ne peut pas le faire à ta place
Réponse: la conjugaison de cherkaoui87, postée le 22-09-2007 à 19:41:00 (S | E)
for the 5 QU
she has been teaching french for 2 years
Réponse: la conjugaison de silky, postée le 22-09-2007 à 22:29:38 (S | E)
Hello Lovegloss3,
I won't do your whole exercise. You should have a look at the grammar theory on this site.
To translate DEPUIS, you use SINCE or FOR.
I have known him for 6 months( for because you can say "ça fait" 6 mois que je le connais)
I have known him since Christmas (since +point de départ as you can't say ça fait Noël que je le connais)
With SINCE and FOR you use the PRESENT PERPECT SIMPLE OR CONTINUOUS.
Good luck
