<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
traduction
Message de hasnacha posté le 30-09-2007 à 13:04:47 (S | E | F | I)
Bonjour!
Voilà j'ai repondu aux questions posées, pouvez vous me dire si c'est bien s'il vous plait, merci!
*do you agree with critics who say that Mcdonald's food is bad and expensive?
= I agree a little with these critics because indeed the food of McDonald's is very fatty and that is not good for our health. Moreover it is expensive nevertheless (quand même?).
*What do critics mean by "unIndian"? Would you say that McDonald's food is "unFrench"?
The critics want to say that for the Indians venerating the cow the food of McDonald's is not suitable for them (ne leur est pas appropriée?). Now for the Frenchs it is not the case (ce n'estpas le cas?) because as they do not venerates the cows they can eat in McDonald's where there is beef.
*Sum up and explain Dr Vandana Shiva's statement. Do you share her views on the future of Mcdonald's in India?
He explains that India at a culture on food that they have always respected,(c'est à dire?) not of beef therefore it is not because the produced restaurant of McDonald's of beef which they any more will not respect their religion.
-------------------
Modifié par hasnacha le 30-09-2007 21:14
Message de hasnacha posté le 30-09-2007 à 13:04:47 (S | E | F | I)
Bonjour!
Voilà j'ai repondu aux questions posées, pouvez vous me dire si c'est bien s'il vous plait, merci!
*do you agree with critics who say that Mcdonald's food is bad and expensive?
= I agree a little with these critics because indeed the food of McDonald's is very fatty and that is not good for our health. Moreover it is expensive nevertheless (quand même?).
*What do critics mean by "unIndian"? Would you say that McDonald's food is "unFrench"?
The critics want to say that for the Indians venerating the cow the food of McDonald's is not suitable for them (ne leur est pas appropriée?). Now for the Frenchs it is not the case (ce n'estpas le cas?) because as they do not venerates the cows they can eat in McDonald's where there is beef.
*Sum up and explain Dr Vandana Shiva's statement. Do you share her views on the future of Mcdonald's in India?
He explains that India at a culture on food that they have always respected,(c'est à dire?) not of beef therefore it is not because the produced restaurant of McDonald's of beef which they any more will not respect their religion.
-------------------
Modifié par hasnacha le 30-09-2007 21:14
Réponse: traduction de hasnacha, postée le 01-10-2007 à 20:20:30 (S | E)
s'il vous plait!!J'aimerais savoir si j'ai des fautes!!!!!!
merci!!
