<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Perle rare?
Message de greenstrawberry posté le 09-11-2007 à 12:56:33 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde,
Je suis en train de réaliser un travail que je dois traduire en anglais, et il me manque une expression que je n'arrive à trouver nulle part.
Comment puis-je dire "trouver la perle rare" ?
Merci d'avance pour votre aide !
-------------------
Modifié par bridg le 09-11-2007 12:59
Titre distinctif
Message de greenstrawberry posté le 09-11-2007 à 12:56:33 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde,
Je suis en train de réaliser un travail que je dois traduire en anglais, et il me manque une expression que je n'arrive à trouver nulle part.
Comment puis-je dire "trouver la perle rare" ?
Merci d'avance pour votre aide !
-------------------
Modifié par bridg le 09-11-2007 12:59
Titre distinctif
Réponse: Perle rare? de violet91, postée le 09-11-2007 à 13:00:38 (S | E)
Hello,I suggest "to find the absolute gem" (or the perfect treasure);Good luck. Cheerio !
Réponse: Perle rare? de bridg, postée le 09-11-2007 à 13:05:27 (S | E)
To meet a real gem"
