<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Suivre un dossier?
Message de tchina2 posté le 20-11-2007 à 14:01:00 (S | E | F | I)
Bonjour.
Comment traduiriez vous : c'est moi qui m'occupe de votre dossier
Faut-il utiliser le verbe follow?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 20-11-2007 14:46
Message de tchina2 posté le 20-11-2007 à 14:01:00 (S | E | F | I)
Bonjour.
Comment traduiriez vous : c'est moi qui m'occupe de votre dossier
Faut-il utiliser le verbe follow?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 20-11-2007 14:46
Réponse: Suivre un dossier? de tchina2, postée le 20-11-2007 à 14:39:46 (S | E)
Je crois avoir trouvé, me dire si c'est juste.
I am the one who deal with the file.
Réponse: Suivre un dossier? de babyscot59, postée le 20-11-2007 à 15:36:18 (S | E)
bonjour,
On peut aussi dire: " I am the one who is in charge of your case"
sebastien
Réponse: Suivre un dossier? de williamengland, postée le 20-11-2007 à 15:55:16 (S | E)
Petite précision,
Who deals with .. (avec s) Ou .. who is dealing with ..
Puis, .. your case. (Votre, pas le).
A part ça, oui. Je suis d'accord avec la suggestion de Baby aussi.
-------------------
Modifié par williamengland le 20-11-2007 15:56
Réponse: Suivre un dossier? de tchina2, postée le 20-11-2007 à 15:56:41 (S | E)
Thank you very much, it's very important for my job to improve my English.
See you soon.
-------------------
Modifié par bridg le 20-11-2007 16:05
