<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Comment dire...?
Message de vero87 posté le 26-11-2007 à 21:40:30 (S | E | F | I)
Bonjour.
Je ne sais pas si c'est le bon(ne) endroit pour demander celà..mais je me demandais comment on traduit "Au cours du temps" en anglais...question bizarre sûrement pour certain, mais je me suis posée la question, et depuis ça me trotte dans la tête !
Merci beaucoup pour vos réponses !
-------------------
Modifié par bridg le 26-11-2007 21:47
Message de vero87 posté le 26-11-2007 à 21:40:30 (S | E | F | I)
Bonjour.
Je ne sais pas si c'est le bon(
Merci beaucoup pour vos réponses !
-------------------
Modifié par bridg le 26-11-2007 21:47
Réponse: Comment dire...? de bridg, postée le 26-11-2007 à 21:47:36 (S | E)
Pourquoi pas:
as time passes ...
throughout the period
In the process of time
day after day
Réponse: Comment dire...? de williamengland, postée le 26-11-2007 à 22:44:06 (S | E)
Over time.
Réponse: Comment dire...? de verduns_finest, postée le 26-11-2007 à 23:25:28 (S | E)
Through the passage of time...
Réponse: Comment dire...? de TravisKidd, postée le 27-11-2007 à 02:45:36 (S | E)
Over the long haul.
Réponse: Comment dire...? de manulebelge, postée le 27-11-2007 à 13:54:54 (S | E)
As time goes by... Au fil du temps
As time had gone by I am still... Le temps a passé et je suis toujours...
Réponse: Comment dire...? de xecole, postée le 27-11-2007 à 15:09:56 (S | E)
Over time or Over the course of time.
