<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
which what how ?
Message de bageerha posté le 26-02-2008 à 15:52:22 (S | E | F)
Je ne comprends pas bien l'emploi de which what how malgré les explications sur le site.
J'ai un exemple concret, que faut-il employer lorsque je pose l'une des questions ci-après:
Quelle est la pronfondeur maximale de l'eau?
À quelle profondeur maximale d'eau faut-il s'attendre?
Merci.
-------------------
Modifié par bridg le 26-02-2008 16:06
Me criez pas en majuscules sur le site!! Merci / corrigé.
Message de bageerha posté le 26-02-2008 à 15:52:22 (S | E | F)
Je ne comprends pas bien l'emploi de which what how malgré les explications sur le site.
J'ai un exemple concret, que faut-il employer lorsque je pose l'une des questions ci-après:
Quelle est la pronfondeur maximale de l'eau?
À quelle profondeur maximale d'eau faut-il s'attendre?
Merci.
-------------------
Modifié par bridg le 26-02-2008 16:06
Me criez pas en majuscules sur le site!! Merci / corrigé.
Réponse: which what how ? de TravisKidd, postée le 26-02-2008 à 16:01:38 (S | E)
On n'emploie "which" que s'il y a un véritable choix. Ici on ne choisit pas, on répond, tout simplement. Alors il faut utiliser "what".
Réponse: which what how ? de violet91, postée le 26-02-2008 à 17:26:48 (S | E)
Bravo à traviskidd pour son explication de la grammaire.Bonjour panthère bruxelloise et francophone: ( le site doit être très clair)1 ) L'Américain emploie "what" et "which" indifferemment quand il est article interrogatif :quel,quelle,lequel,laquelle...
2 ) l'Anglais est comme d'habitude plus strict/ Il lui préfère Which devant un nom.(sauf "what time..what is the matter ?what colour ..)
-----Si vous avez besoin d'une notion de catégorie spécifique, préférez which:
Which flavour do you prefer?
Which perfume do you want to buy?
Which people are supposed to love French fries and beer?!!!
Which huge tower stands in Paris?
Which flag is called The Union Jack?
What employé à la place de "which" n'est pas considéré comme faux,mais un peu relâché.
3 )How long,how far,how much,how many....serviront d'interrogatifs
quantifieurs :
Quelle est la hauteur de la tour Eiffel ? (il faut penser en charabia: combien haute est la tour..?
How high is Eiffel Tower ?
How deep is The River Thames?
How difficult is English Grammar? And American one?
J'espère vous avoir un peu aidé. je retourne dans la jungle !..violet
