<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
aide pour un entretien
Message de tyrexx posté le 15-03-2008 à 18:13:43 (S | E | F)
Salut j ai un entretien prochainement et je dois me présenter en anglais, quelqu'un peu me dire si l'essai suivant est correct
I'm JB, i'm Twenthy four year old and i'm from valenciennes in north of France. I am here to work as steward in your airline.
I have started to work at Mac Donald’s and I remained 4 years there. I have started by being team member, then foreman, to finish manager’s assistant.
After I have decided to dismiss for work in a clothing store for NEWMAN mark. I have signed two determined duration contracts with NEWMAN and it is at this time I have decided to launch me in an aeronautical career and to be a cabin crew. For that I have passed the French save and rescue training, the CSS, that I have obtained.
Now, i'm "téléconseiiler" for Gaz de France by waiting for a post of flight attendant.
Merci d'avance :P
Message de tyrexx posté le 15-03-2008 à 18:13:43 (S | E | F)
Salut j ai un entretien prochainement et je dois me présenter en anglais, quelqu'un peu me dire si l'essai suivant est correct
I'm JB, i'm Twenthy four year old and i'm from valenciennes in north of France. I am here to work as steward in your airline.
I have started to work at Mac Donald’s and I remained 4 years there. I have started by being team member, then foreman, to finish manager’s assistant.
After I have decided to dismiss for work in a clothing store for NEWMAN mark. I have signed two determined duration contracts with NEWMAN and it is at this time I have decided to launch me in an aeronautical career and to be a cabin crew. For that I have passed the French save and rescue training, the CSS, that I have obtained.
Now, i'm "téléconseiiler" for Gaz de France by waiting for a post of flight attendant.
Merci d'avance :P
Réponse: aide pour un entretien de tyrexx, postée le 15-03-2008 à 19:12:37 (S | E)
please
Réponse: aide pour un entretien de blackberry59, postée le 15-03-2008 à 20:40:46 (S | E)
Hello!
As I am from Valenciennes too, I'm going to help you!
La première chose que je peux te dire c'est que l'utilisation du present perfect ne convient pas dans ton récit. En effet, c'est le temps du lien entre passé et présent, ce qui n'est pas le cas lorsque tu évoques l'époque Mc Donald's, par exemple. Les expériences dont tu parles sont passées, teminées et même datées. C'est donc le prétérit qui s'impose ici.
On emploie "a" ou "an" devant les noms de métiers.
Tu as quitté un emploi POUR travailler ailleurs: le but ne s'exprime pas avec "for" en anglais.
"to launch me": ne se dit pas.
Bon courage!
Réponse: aide pour un entretien de tyrexx, postée le 16-03-2008 à 20:06:46 (S | E)
merci je vais faire en sorte de revoir tout ca
