<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
That's ou it's ?
Message de wherever posté le 19-04-2008 à 23:58:05 (S | E | F)
Voila je voudrais savoir une chose :
Dans l'enseignement public on généralise tout en nous apprenant à dire it's" pour dire " c'est" dans toutes les situations, mais je me demandais si le that's et le it's étaient pareils ?
Ma première hypothèse serait que le "that's" serait pour un objet et le it's pour une information, un sentiment...
Message de wherever posté le 19-04-2008 à 23:58:05 (S | E | F)
Voila je voudrais savoir une chose :
Dans l'enseignement public on généralise tout en nous apprenant à dire it's" pour dire " c'est" dans toutes les situations, mais je me demandais si le that's et le it's étaient pareils ?
Ma première hypothèse serait que le "that's" serait pour un objet et le it's pour une information, un sentiment...
Réponse: That's ou it's ? de TravisKidd, postée le 20-04-2008 à 06:35:27 (S | E)
it's = c'est, il/elle est (mais "he's" ou "she's" si l'interlocuteur sait déjà que l'on parle d'une personne ou d'un animal familier)
that's = ça c'est, c'est là
-------------------
Modifié par willy le 20-04-2008 09:22
Il faut dire en français : là, c'est ...
Réponse: That's ou it's ? de hughy, postée le 20-04-2008 à 08:42:58 (S | E)
Bonjour,
Désolé TravisKidd mais "c'est là " = it's there
this is = voici / ceci est That is (that's) voilà / cela est
Bye
-------------------
Modifié par hughy le 20-04-2008 08:45
Réponse: That's ou it's ? de sitelle, postée le 20-04-2008 à 10:04:56 (S | E)
Autre interprétationpossible 'that' est plus démonstratif et renvoie à quelque chose qui vient d'être dit ou fait'. 'It's it' signifie simplement 'c'est bien cela'
Réponse: That's ou it's ? de TravisKidd, postée le 20-04-2008 à 14:26:44 (S | E)
Hmm....
That is the question = C'est là la question (N'est-ce pas?)
(On ne dit jamais "it's it" mais "that's it".)
