<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
préférence et différents temps
Message de romeskira posté le 07-06-2008 à 17:59:45 (S | E | F)
Bonjour
Comment traduiriez-vous ?
je préfère que tu le fasses ? I prefer you did it or (you do it)
je préférerais que tu le fasses : I would prefer you did it (or to do it)
J'aurais préféré que tu le fasses ? : I would have prefered you did it (or to do it)
Je veux que tu le fasses : I want you to do it
Je voudrais que tu le fasses : I would like you to do it or I would want to do it or I would rather you to do it
je voulais que tu le fasses : I have wanted you to do it
J'aurais voulu que tu le fasses : I would have wanted to do it
Il se peut que je le fasse : I may to do it
Il se pourrait que je le fasse : I might to do it
quelqu'un peut-il me dire si cela est correct et éventuellement me corriger ?
merci
Message de romeskira posté le 07-06-2008 à 17:59:45 (S | E | F)
Bonjour
Comment traduiriez-vous ?
je préfère que tu le fasses ? I prefer you did it or (you do it)
je préférerais que tu le fasses : I would prefer you did it (or to do it)
J'aurais préféré que tu le fasses ? : I would have prefered you did it (or to do it)
Je veux que tu le fasses : I want you to do it
Je voudrais que tu le fasses : I would like you to do it or I would want to do it or I would rather you to do it
je voulais que tu le fasses : I have wanted you to do it
J'aurais voulu que tu le fasses : I would have wanted to do it
Il se peut que je le fasse : I may to do it
Il se pourrait que je le fasse : I might to do it
quelqu'un peut-il me dire si cela est correct et éventuellement me corriger ?
merci
Réponse: préférence et différents temps de pumpkin21, postée le 07-06-2008 à 18:18:21 (S | E)
je préfère que tu le fasses ? I would like you to do it
je préfèrerais que tu le fasses : I would rather you to do it
J'aurais préféré que tu le fasses ? : I would have prefered you to do it
Je veux que tu le fasses : I want you to do it
Je voudrais que tu le fasses : I would like you to do it
je voulais que tu le fasses : I wanted you to do it
J'aurais voulu que tu le fasses : I would have wanted you to do it
Il se peut que je le fasse : I may do it
Il se pourrait que je le fasse : I might do it
Réponse: préférence et différents temps de romeskira, postée le 07-06-2008 à 18:28:10 (S | E)
Merci
et pour continuer : il se pourrait que je l'ai fait : I might have done it
Il se pourrait que je sois en train de le faire : I might I'm doing it
???
Réponse: préférence et différents temps de romeskira, postée le 07-06-2008 à 18:56:46 (S | E)
je me corrige : il se pourrait que je sois en train d ele faire : I might be doing it , c'est cela ?
Réponse: préférence et différents temps de pumpkin21, postée le 07-06-2008 à 19:06:55 (S | E)
oui
