<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Verbes pronominaux anglais
Message de sophie207 posté le 08-08-2008 à 22:23:57 (S | E | F)
Hello, petite question au sujet des verbes pronominaux en anglais. À quel moment on met un reflexive pronoun et à quel moment on en met pas et pourquoi? Par exemple:
Mes filles se lavent chaque matin: My daughters wash themselves each morning.
Ils se sont serré la main: They shook hands.
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-08-2008 23:05
titre
Message de sophie207 posté le 08-08-2008 à 22:23:57 (S | E | F)
Hello, petite question au sujet des verbes pronominaux en anglais. À quel moment on met un reflexive pronoun et à quel moment on en met pas et pourquoi? Par exemple:
Mes filles se lavent chaque matin: My daughters wash themselves each morning.
Ils se sont serré la main: They shook hands.
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-08-2008 23:05
titre
Réponse: Verbes pronominaux anglais de lucile83, postée le 08-08-2008 à 23:16:39 (S | E)
Bonjour,
Selon moi c'est plus une question de vocabulaire qu'autre chose.
Quand vous apprenez un mot vous apprenez sa signification,son orthographe et sa prononciation.
To wash = se laver ; donc :
my daughters wash every morning
si vous ajoutez 'themselves' on comprend qu'elles sont petites et arrivent à se laver seules,sans l'aide de maman.
Pour 'shake hands' c'est une expression toute faite; on revient à la notion de vocabulaire.
See you.
