Correction d'un mail (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction d'un mail
Message de pizza18 posté le 31-08-2008 à 23:01:59 (S | E | F)
bonjour
je dois écrire un mail pour un poster dans un congrés mais je ne sais pas le jour de ma présentation je cherche donc à écrire un mail pour demander ces informations , pouvez-vous m'aider à corriger ce mail
je recherche la date de présentation de mon poster au congrés......,
i want my presentation poster day at congress
aurait 'il une meilleur tournure
-------------------
Modifié par bridg le 01-09-2008 06:37
courrier / Divers
Réponse: Correction d'un mail de port58, postée le 01-09-2008 à 05:44:33 (S | E)
Bonjour,
Peut-être quelquechose de moins direct que "I want",peut-être aussi un conditionnel de politesse, qui dirait : j'aimerais connaître .....
Port58
Réponse: Correction d'un mail de beachgirl, postée le 02-09-2008 à 06:41:23 (S | E)
Une formule polie
Could you please let me know what day my presentation is scheduled?
Thank you.
Réponse: Correction d'un mail de topher77, postée le 02-09-2008 à 11:43:11 (S | E)
Dear Sir/Madam
Could you please let me know what day my presentation is scheduled?
I would be great if it's possible for you to give me this information.
I am looking forward to hearing from you.
Best regards,
