<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Que disent-ils?
Message de lulu666 posté le 01-11-2008 à 16:08:49 (S | E | F)
Bonjour à tous,
voilà je ne comprends pas vraiment une phrase qui est en réalité un dialogue
, et j'espère que vous pourrez m'éclairer sur ce sujet:
"You live near here?"
"Yes,not far. South Kensington.What about you?"
"Oh, it's like another world to me, an area like this. I live in South East London. On a council estate."
J'aimerais savoir si ces deux personnages viennent alors de secteurs semblables, et serait-il possible que quelqu'un me traduit la dernière phrase entre guillemets qui me pose problème.
Merci d'avance ;)
-------------------
Modifié par bridg le 01-11-2008 17:57
Message de lulu666 posté le 01-11-2008 à 16:08:49 (S | E | F)
Bonjour à tous,
voilà je ne comprends pas vraiment une phrase qui est en réalité un dialogue
, et j'espère que vous pourrez m'éclairer sur ce sujet:"You live near here?"
"Yes,not far. South Kensington.What about you?"
"Oh, it's like another world to me, an area like this. I live in South East London. On a council estate."
J'aimerais savoir si ces deux personnages viennent alors de secteurs semblables, et serait-il possible que quelqu'un me traduit la dernière phrase entre guillemets qui me pose problème.
Merci d'avance ;)
-------------------
Modifié par bridg le 01-11-2008 17:57
Réponse: Que disent-ils? de jean31, postée le 01-11-2008 à 16:29:02 (S | E)
Bonjour,
Le premier personnage vit dans un quartier chic de Londres-ouest, South Kensington.
- Le second vit dans un quartier populaire du sud-est de Londres, dans une cité HLM.
De ces seuls deux éléments, tu dois pouvoir déduire des tas de choses.
Bon travail.
Réponse: Que disent-ils? de lulu666, postée le 01-11-2008 à 16:45:08 (S | E)
Merci beaucoup pour ton aide!!!