<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Caissière
Message de shan9588 posté le 18-11-2008 à 01:55:41 (S | E | F)
Bonjour, je travaille a un mini-resto dans un aréna ou les client viennent demander ce qu'il veule , je vais leur chercher dans mon arrière de caisse je l'"écrit" sur ma caisse et leur dit le montant à payer puis leurs remet l'argent après les avoir fait payer. Je dit souvent servir des anglais et quelquefois je ne sais pas quoi leur dire. Comment pourrais-je traduire certaines des expressions suivantes :
Est-ce que ça va être tout?
Désolé, nous n'en avons plus.
Ce ne sera pas bien long.
ou bien par rapport a l'argent comment doit -je parler?
doit je dire,
exemple, qure sa coule 4 dolars 4,50
it will be four dollars and fifty cents plz ?
merci d'avance
Message de shan9588 posté le 18-11-2008 à 01:55:41 (S | E | F)
Bonjour, je travaille a un mini-resto dans un aréna ou les client viennent demander ce qu'il veule , je vais leur chercher dans mon arrière de caisse je l'"écrit" sur ma caisse et leur dit le montant à payer puis leurs remet l'argent après les avoir fait payer. Je dit souvent servir des anglais et quelquefois je ne sais pas quoi leur dire. Comment pourrais-je traduire certaines des expressions suivantes :
Est-ce que ça va être tout?
Désolé, nous n'en avons plus.
Ce ne sera pas bien long.
ou bien par rapport a l'argent comment doit -je parler?
doit je dire,
exemple, qure sa coule 4 dolars 4,50
it will be four dollars and fifty cents plz ?
merci d'avance
Réponse: Caissière de linsey34, postée le 18-11-2008 à 06:59:39 (S | E)
Dear shan9588,
Est-ce que ça va être tout? : Would you like something else?
Désolé, nous n'en avons plus. :Sorry but there's no more soda! (for example)
Ce ne sera pas bien long. :It won't be too long/It's going to be ready in a minute.
ou bien par rapport a l'argent comment doit -je parler?
dois je dire,
exemple, que sa/ ça coule 4 dollars 4,50
ok
Réponse: Caissière de robertbrou, postée le 18-11-2008 à 21:58:44 (S | E)
Bonjour,
Je te donne d'autres exemmples, afin de varier tes réponses.
Est-ce que ça va être tout? - Will that be all? / Will that complete your order?
Si tu veux faire ce qu'on appelle un "upsell", tu peux proposer d'autres choses qui puissent compléter leur commande:
Would you like anything to drink with that? - Si on ne demande pas de boisson
Would you like peanuts with your beer/soda/Coke/Pepsi? - par exemple.
Désolé, nous n'en avons plus. - I'm sorry, we're out of xxx. / I'm sorry, we're sold out [of XXX.]
Ce ne sera pas bien long. - It'll be just a minute/moment.
exemple, que sa coute 4 dollars 4,50
it will be four dollars and fifty cents plz ? oui
That will be four fifty.
Bon courage.
Rob
