<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Phrases au gérondif
Message de nihao posté le 27-11-2008 à 17:53:38 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'ai des phrases à mettre au gérondif.J'ai quelques difficultés.Quelqu'un pourrait-il me corriger ? les mots en rouge sont imposés.
je vous remercie par avance
1/ I'd like to live abroad.
j'ai mis: I sometimes dream living abroad.
2/ She criticises everything.I hate that.
I can't bear criticesing everything.
3/You are too naïve but I never complained about it.
I never complained to you being naïve.
4/She is angry.But you shouldn't worry about it.
Don't worry.....(je ne sais pas)
5/You're mixing with them.But I don't mind.
I don't mind to you being mixing.
6/They are unfair.There's nothing we can do about it.
There's nothing we can being unfair.
7/I'm sorry Laura is moving to Paris.
I object ...(je ne sais pas)
Voilà j'espère que quelqu'un pourra m'aider
MERCI
Message de nihao posté le 27-11-2008 à 17:53:38 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'ai des phrases à mettre au gérondif.J'ai quelques difficultés.Quelqu'un pourrait-il me corriger ? les mots en rouge sont imposés.
je vous remercie par avance
1/ I'd like to live abroad.
j'ai mis: I sometimes dream living abroad.
2/ She criticises everything.I hate that.
I can't bear criticesing everything.
3/You are too naïve but I never complained about it.
I never complained to you being naïve.
4/She is angry.But you shouldn't worry about it.
Don't worry.....(je ne sais pas)
5/You're mixing with them.But I don't mind.
I don't mind to you being mixing.
6/They are unfair.There's nothing we can do about it.
There's nothing we can being unfair.
7/I'm sorry Laura is moving to Paris.
I object ...(je ne sais pas)
Voilà j'espère que quelqu'un pourra m'aider
MERCI
Réponse: Phrases au gérondif de kolimang, postée le 27-11-2008 à 18:22:56 (S | E)
Bonjour nihao,
1/ to dream of doing sth
2/ Le sujet "she" doit se retrouver dans la phrase au gérondif (sous une autre forme).
3/ La première phrase ne dit pas auprès de qui le locuteur se serait plaint, donc tu n'as pas à dire cela dans la nouvelle phrase. Il s'agit de se plaindre "de qqch" -> conserve la préposition "about".
4 & 6 : même construction que pour la phrase 3, je pense : about + pronom complément + gérondif + adjectif.
5 & 7 : je ne sais pas trop, je préfère ne pas dire de bêtises.
En espérant que quelqu'un complète.
See you.
Réponse: Phrases au gérondif de nihao, postée le 27-11-2008 à 18:28:11 (S | E)
bonsoir kolimang,
je vous remercie pour votre aide,c'est très gentil à vous
See you
bye
