<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Place des mots dans une question
Message de mc16 posté le 28-11-2008 à 21:58:45 (S | E | F)
bonjour
je ne comprends pas mes erreurs dans l'ex:4713
ma réponse : what does time the milkman come ?
correction : what time does the milkman come ?
ma réponse : can you suggest me for a good restaurant ?
correction : can you suggest a good restaurant for me ?
quelles sont les regles pour l'ordre des mots ?
Merci par avance
mc16
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-11-2008 22:13
titre
Message de mc16 posté le 28-11-2008 à 21:58:45 (S | E | F)
bonjour
je ne comprends pas mes erreurs dans l'ex:4713
ma réponse : what does time the milkman come ?
correction : what time does the milkman come ?
ma réponse : can you suggest me for a good restaurant ?
correction : can you suggest a good restaurant for me ?
quelles sont les regles pour l'ordre des mots ?
Merci par avance
mc16
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-11-2008 22:13
titre
Réponse: Place des mots dans une question de lucile83, postée le 28-11-2008 à 22:16:56 (S | E)
Bonjour,
correction : what time does the milkman come ?
On demande à quelle heure etc...on ne peut pas séparer 'quelle' et 'heure' donc en anglais non plus = what time.
correction : can you suggest a good restaurant for me ?
On ne sépare pas le verbe et son COD donc on ne peut pas séparer 'suggest' et 'a good restaurant'.
Hope it's clear!
Best wishes.
Réponse: Place des mots dans une question de little0ne, postée le 29-11-2008 à 19:49:18 (S | E)
Lucille a répondu à ta question, mais je veux juste rajouter quelque chose vu que tu as l'air d'avoir de la difficulté à trouver le bon ordre des mots dans une question...
Un de mes prof d'anglais m'avait donné un truc qui m'a resté dans la tête depuis le temps =P.
L'ordre des mots: QASVO
Question Word (Q) + Auxiliary -Does, to be, did, will...-(A) + Subject (S) + Verb (V) + Object (comme le complément de phrase).
Et voila, à toutes les fois que j'ai une question à faire, je me répète le QASVO pour retenir l'ordre des mots et ça marche...!
J'espère que j'ai pu t'aider!
