<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Meaning of ' kinda, kind of '
Message de awesome posté le 31-12-2008 à 05:26:14 (S | E | F)
Bonjour. Alors voilà je parle avec des dannois sur MSN qui parlent en anglais !! Et a plusieurs reprise je tome sur des phrases du genre :
- but...well i don't know how to say it, spoo i'm "kinda" lost.
- you are "kiding" me?
- Hurry up, speed up. Just "kidding" ^^
- i'm "kinda" creative, i like to draw...
Alors j'ai bien compris que c'était la contraction de " kind of " mais pour le reste je suis perdu et j'aimerais savoir comment se traduit ce mot. ( signification)
Merci de vos réponses !!
-------------------
Modifié par awesome le 31-12-2008 06:29
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2008 09:16
titre
Message de awesome posté le 31-12-2008 à 05:26:14 (S | E | F)
Bonjour. Alors voilà je parle avec des dannois sur MSN qui parlent en anglais !! Et a plusieurs reprise je tome sur des phrases du genre :
- but...well i don't know how to say it, spoo i'm "kinda" lost.
- you are "kiding" me?
- Hurry up, speed up. Just "kidding" ^^
- i'm "kinda" creative, i like to draw...
Alors j'ai bien compris que c'était la contraction de " kind of " mais pour le reste je suis perdu et j'aimerais savoir comment se traduit ce mot. ( signification)
Merci de vos réponses !!
-------------------
Modifié par awesome le 31-12-2008 06:29
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2008 09:16
titre
Réponse: Meaning of ' kinda, kind of ' de hmarie, postée le 31-12-2008 à 09:43:20 (S | E)
Bonjour awesome
"kinda" est bien la contraction de "kind of" et l'on peut comprendre
I'm kinda lost : je suis un peu perdu
I'm kinda creative : je suis du genre créatif
"kidding" vient du verbe "to kid": blaguer, plaisanter
You're kidding! : Tu plaisantes!
Are you kidding me? : Est-ce que tu me racontes des histoires?
Just kidding! : Je plaisante!
No kidding! : Sans blague!
J'espère avoir répondu à ta question.
Réponse: Meaning of ' kinda, kind of ' de awesome, postée le 31-12-2008 à 11:49:51 (S | E)
Oui. Super !! Merci beaucoup hmarie !! Bon réveillon ^^
