<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Preposition
Message de hela1 posté le 02-02-2009 à 17:07:07 (S | E | F)
Bonjour,
1) Quelles prépositions faut-il utiliser ici en anglais et en français, s'il vous plait?
francais: Y avait-il des dinosaures sur / dans l’arche de Noé ?
anglais: Were there ANY dinosaurs on / in Noah's Ark?
2) Est-ce que le "ANY" est obligatoire ici ou peut-on le supprimer?
Merci encore
Message de hela1 posté le 02-02-2009 à 17:07:07 (S | E | F)
Bonjour,
1) Quelles prépositions faut-il utiliser ici en anglais et en français, s'il vous plait?
francais: Y avait-il des dinosaures sur / dans l’arche de Noé ?
anglais: Were there ANY dinosaurs on / in Noah's Ark?
2) Est-ce que le "ANY" est obligatoire ici ou peut-on le supprimer?
Merci encore
Réponse: Preposition de robertbrou, postée le 02-02-2009 à 18:56:11 (S | E)
Bonjour,
1. Here are various modes of transportation and whether we travel ON or IN them
ON:
a plane [air]
a train/subway/rollercoaster [rail]
a boat/ark/jetski [water]
a bus [road]
a bike/motorcycle [road]
a carnival ride/ferris wheel [self-propelled]
IN:
a helicopter/hot air baloon [air]
a cockpit [air/rail]
a submarine [water]
a car/taxi/truck/van [road]
2. Oui, ici on peut supprimer ANY.
Hope this helps!
robertbrou
-------------------
Modifié par robertbrou le 02-02-2009 18:57
Réponse: Preposition de hela1, postée le 02-02-2009 à 19:17:32 (S | E)
Merci beaucoup Robertbrou
