<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Aide Traduction et Vocabulaire
Message de eileen10 posté le 17-02-2009 à 18:06:31 (S | E | F)
Bonjour tout le monde, je suis nouvelle ici, et j'aurais besoin de votre aide.
Je pars au USA pour être fille au pair mais je ne comprends pas l'intégralité des mails de la famille. Si vous pouviez m'aider à traduire ce serait sympa
" Keep me posted soon " ?
Et quelqu'un sait-il comment dit-on " décalage horraire " ?
En attente de vos réponses.
Message de eileen10 posté le 17-02-2009 à 18:06:31 (S | E | F)
Bonjour tout le monde, je suis nouvelle ici, et j'aurais besoin de votre aide.
Je pars au USA pour être fille au pair mais je ne comprends pas l'intégralité des mails de la famille. Si vous pouviez m'aider à traduire ce serait sympa
" Keep me posted soon " ?
Et quelqu'un sait-il comment dit-on " décalage horraire " ?
En attente de vos réponses.
Réponse: Aide Traduction et Vocabulaire de julienb44, postée le 17-02-2009 à 18:12:30 (S | E)
décalage horaire : jet lag
je pense que keep me posted soon veut dire tiens moi au courant bientot
Réponse: Aide Traduction et Vocabulaire de eileen10, postée le 17-02-2009 à 18:28:14 (S | E)
Merci de ton aide ;)
Je pense que c'est ça =)
