<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Phrase correcte?
Message de binbon posté le 05-04-2009 à 19:20:24 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je voudrais savoir si cette phrase est correcte :
I still have one year in Junior High School because in France, Junior High School lasts 4 years but High School lasts only 3 years!
Merci beaucoup!
Message de binbon posté le 05-04-2009 à 19:20:24 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je voudrais savoir si cette phrase est correcte :
I still have one year in Junior High School because in France, Junior High School lasts 4 years but High School lasts only 3 years!
Merci beaucoup!
Réponse: Phrase correcte? de brettdallen, postée le 05-04-2009 à 19:42:47 (S | E)
Bonsoir Binbon,
Votre phrase est déjà plus correcte! (le "but" aurait pu être remplacé par "whereas", pour insister sur la différence, mais est-ce nécessaire?).
Cordialement.
Réponse: Phrase correcte? de imy48, postée le 05-04-2009 à 22:06:41 (S | E)
I still have one year could be replaced by - one year left in ...and "whereas" instead of "but" and repetition of years is unnecessary I think
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-04-2009 22:12
