<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Neither/So
Message de smile-sol posté le 15-04-2009 à 16:53:07 (S | E | F)
Bonjour!
J'essaye de comprendre l'exercice # 49198
I don't like sweet potatoes. Neither do you
= voudrait dire j'aime pas les patates sucrées
J'ai été voir pour : Neither do you = avec un double clic dessus, mais je ne suis pas certaine encore....
Neither do you voudrait dire :toi non plus(???)
La même personne affirmerait qu'elle n'aime pas les patates sucrées et affirmerait que l'autre non plus n'aime pas ???
Alex is a player. So am I.
Alex est un joueur. Moi aussi (???)
Pouvez-vous m'éclairer s.v.p. je suis incertaine...
Solange : )
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-04-2009 17:08
titre en minuscules
Message de smile-sol posté le 15-04-2009 à 16:53:07 (S | E | F)
Bonjour!
J'essaye de comprendre l'exercice # 49198
I don't like sweet potatoes. Neither do you
= voudrait dire j'aime pas les patates sucrées
J'ai été voir pour : Neither do you = avec un double clic dessus, mais je ne suis pas certaine encore....
Neither do you voudrait dire :toi non plus(???)
La même personne affirmerait qu'elle n'aime pas les patates sucrées et affirmerait que l'autre non plus n'aime pas ???
Alex is a player. So am I.
Alex est un joueur. Moi aussi (???)
Pouvez-vous m'éclairer s.v.p. je suis incertaine...
Solange : )
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-04-2009 17:08
titre en minuscules
Réponse: Neither/So de achwak, postée le 15-04-2009 à 18:56:27 (S | E)
Bonjour.
Après une phrase affirmative on emploie:
So + l'auxiliaire au temps de la phrase donnée + sujet.
Après une phrase négative on emploie :
Neither + l'auxiliaire au temps de la phrase donnée + sujet.
Réponse: Neither/So de brettdallen, postée le 15-04-2009 à 20:48:20 (S | E)
Bonsoir,
Il y a en effet plus de chances que vous disiez "You don't like sweet potatoes, neither do I". Cela n'entame en rien la construction grammaticale de ce que vous proposiez..
Cordialement.
Réponse: Neither/So de smile-sol, postée le 15-04-2009 à 23:44:13 (S | E)
Mais qu'est-ce que veut dire ''neither I do '' exactement ???
Merci de votre aide !!
Réponse: Neither/So de kolimang, postée le 16-04-2009 à 03:30:45 (S | E)
Bonjour,
Neither am I, Neither do I veulent en effet dire "moi non plus".
Neither are you, Neither do you = toi non plus, etc.
Tandis que...
So am I, So do I, ... = moi aussi
So are you, So do you, ... = toi aussi
etc.
Le choix de "be", "do" ou d'un autre auxiliaire dépend du verbe ou auxiliaire utilisé dans la première phrase.
Vous avez raison : l'exemple avec les patates ne semble pas très naturel, mais imaginez plutôt un dialogue entre deux personnes :
- Sarah : I don't like sweet potatoes.
- Allan : Neither do I. (Moi non plus.)
Si par contre Allan aime bien ça, on aura :
- Sarah : I don't like sweet potatoes.
- Allan : I do. (Moi bien. / Moi oui.)
Si Sarah aime bien, mais pas Allan :
- Sarah : I like sweet potatoes.
- Allan : I don't. (Moi pas. / Pas moi.)
Et si les deux aiment bien :
- Sarah : I like sweet potatoes.
- Allan : So do I (Moi aussi).
J'espère que ceci vous permet d'y voir plus clair.
Kolimang
Réponse: Neither/So de smile-sol, postée le 16-04-2009 à 04:02:45 (S | E)
Merci à tous de m'aider!
Merci Kolimang de tes exemples, maintenant tout est clair !!!
J'apprécie vraiment votre patience et vos connaissances...
Solange : )
