<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Question et voix passive
Message de harmony2ny posté le 16-04-2009 à 16:52:58 (S | E | F)
Bonjour.
Je n'arrive pas à trouver la forme interrogative de la phrase suivante sachant que la question à poser se réfère aux mots soulignés :
The Northern Ireland Assembly has been suspended for two years.
J'ai pensé à ceci :
How long has the northern Ireland Assembly been suspended ? : Pendant combien de temps l'assemblée d'Ireland du Nord a-t-elle été suspendue ?
Merci pour votre aide. A bientôt.
J'en profite pour remercier ce site qui nous apporte des connaissances et qui nous remet en mémoire des leçons apprises depuis longtemps.
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-04-2009 17:20
titre + mise en page
Message de harmony2ny posté le 16-04-2009 à 16:52:58 (S | E | F)
Bonjour.
Je n'arrive pas à trouver la forme interrogative de la phrase suivante sachant que la question à poser se réfère aux mots soulignés :
The Northern Ireland Assembly has been suspended for two years.
J'ai pensé à ceci :
How long has the northern Ireland Assembly been suspended ? : Pendant combien de temps l'assemblée d'Ireland du Nord a-t-elle été suspendue ?
Merci pour votre aide. A bientôt.
J'en profite pour remercier ce site qui nous apporte des connaissances et qui nous remet en mémoire des leçons apprises depuis longtemps.
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-04-2009 17:20
titre + mise en page
Réponse: Question et voix passive de jonew10, postée le 16-04-2009 à 17:18:33 (S | E)
Bonjour,
cela me semble correctement formulé.
salutation.
Réponse: Question et voix passive de jean31, postée le 16-04-2009 à 18:05:38 (S | E)
Bonjour harmony2ny,
Ta question est parfaitement formulée avec How long puisqu'il s'agit d'une durée de temps introduite par for.
À l'avenir toutefois, évite de te greffer sur un fil existant au risque que ta demande passe inaperçue.
Puisque ta question n'a rien à voir avec la précédente, crée un nouveau fil au contraire.
Dernière recommandation : avant de supprimer ton message, assure-toi que personne n'y a déjà répondu.
Cela évite un tracas superflu, je viens d'en faire les frais. Merci.
See you.
Réponse: Question et voix passive de harmony2ny, postée le 16-04-2009 à 18:10:52 (S | E)
beaucoup Jean31, désolée pour mon erreur 
. Merci à Jonew10, 
