<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Listen-look
Message de lizzies posté le 20-04-2009 à 09:05:24 (S | E | F)
good morning^^
Voila je me pose une question, des fois j'entends le mot look pour dire ecoute et listen pour dire aussi ecoute, pourquoi utilise-t-on le verbe look pour dire ecoute?
Message de lizzies posté le 20-04-2009 à 09:05:24 (S | E | F)
good morning^^
Voila je me pose une question, des fois j'entends le mot look pour dire ecoute et listen pour dire aussi ecoute, pourquoi utilise-t-on le verbe look pour dire ecoute?
Réponse: Listen-look de dfouille63, postée le 20-04-2009 à 09:24:53 (S | E)
Salut ma réponse est à prendre avec précaution car je ne suis pas ce que l'on peut appeler une grosse bête en anglais, mais pour moi quand quelque te dit "Listen ! bla bla bla ", c'est clairement "écoute ! bla bla bla" et quand quelqu'un te dit "Look ! bla bla bla", c'est la même chose que "Regarde ! bla bla bla" genre "Regarde les choses en face, bla bla bla", tu ne "regardes" jamais vraiment une idée avec tes yeux, quand quelqu'un te dit "regarde" en français, ça peut aussi vouloir dire "écoute", et je pense que c'est la même chose en anglais quand on te dit "look !" c'est plus pour attirer ton attention sur une idée que pour te dire de regarder quelque chose avec tes yeux.
Je sais pas si j'ai été bien clair ?!
Cheer
Réponse: Listen-look de lizzies, postée le 20-04-2009 à 09:26:13 (S | E)
thank you ^^
