<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Quels temps
Message de nomssi posté le 20-04-2009 à 21:06:17 (S | E | F)
Bonsoir,
j'ai une question concernant le temps qu'il faut mettre dans cette phrase:
en 1870 la machine à écrire a été commercialisée pour la première fois.
a été commercialisée est-ce du simple past?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 20-04-2009 21:19
D'aprè vous, qu'est-ce qu'il faut mettre quand c'est passé et daté ??
Merci de vous référer aux cours sur les temps du passé:
Lien Internet
Lien Internet
Message de nomssi posté le 20-04-2009 à 21:06:17 (S | E | F)
Bonsoir,
j'ai une question concernant le temps qu'il faut mettre dans cette phrase:
en 1870 la machine à écrire a été commercialisée pour la première fois.
a été commercialisée est-ce du simple past?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 20-04-2009 21:19
D'aprè vous, qu'est-ce qu'il faut mettre quand c'est passé et daté ??
Merci de vous référer aux cours sur les temps du passé:
Lien Internet
Lien Internet
Réponse: Quels temps de chrislondon, postée le 20-04-2009 à 21:20:28 (S | E)
Bonsoir,
Use the simple past passive form. It was commercialised.....
Réponse: Quels temps de lucile83, postée le 20-04-2009 à 21:50:47 (S | E)
Bonjour,
Vous ne pouvez pas poser une question comme celle-ci, elle n'a aucun sens:
a été commercialisée est-ce du simple past?
Le verbe est en français et vous voulez lui donner un nom anglais;
'a été commercialisée' est un passé composé, à la voix passive qui plus est.Cela peut se traduire par un prétérit/past simple , ou un passé composé/present perfect, ou autre chose selon le contexte (je pense à would) mais bon...ne compliquons pas les choses.
Best wishes.
