<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Les goûts alimentaires
Message de pistache31 posté le 03-05-2009 à 19:40:31 (S | E | F)
bonjour;
je suis débutante en anglais et j'ai un petit texte à rédiger. J'ai eu beau chercher dans le dictionnaire ,je n'ai pas tout trouvé. Pourriez-vous corriger globalement mon texte s'il vous plait je vous remercie par avance
For the first I like paté and compound salad. For the main dish I like pasta and fried potatoes and for the meat I like ham but I prefer steak.For the dessert I love strawberries with sugar but I don't like chocolate ice cream
Merci par avance
Message de pistache31 posté le 03-05-2009 à 19:40:31 (S | E | F)
bonjour;
je suis débutante en anglais et j'ai un petit texte à rédiger. J'ai eu beau chercher dans le dictionnaire ,je n'ai pas tout trouvé. Pourriez-vous corriger globalement mon texte s'il vous plait je vous remercie par avance
For the first I like paté and compound salad. For the main dish I like pasta and fried potatoes and for the meat I like ham but I prefer steak.For the dessert I love strawberries with sugar but I don't like chocolate ice cream
Merci par avance
Réponse: Les goûts alimentaires de brettdallen, postée le 03-05-2009 à 20:26:22 (S | E)
Bonsoir,
Quelques corrections.
For the first("As a starter") I like paté and compound("mixed") salad. For the main dish("course") I like pasta and fried potatoes and for the meat I like ham but I prefer steak.For the(pas utile) dessert I love strawberries with sugar(ou "fine granulated sugar", pour être précis) but I don't like chocolate ice cream.
je pense que auriez dû trouver ces mots dans un dictionnaire digne de ce nom...mais il faut apprendre à s'en servir et donc ne pas se cantonner à la première traduction venue.
Cordialement.
Réponse: Les goûts alimentaires de sadie72, postée le 03-05-2009 à 21:07:47 (S | E)
hello pistache 31,
first= starter
compound salad= mixed salad
main dish= main course
I hope it helps
Réponse: Les goûts alimentaires de jimboparis, postée le 04-05-2009 à 09:23:58 (S | E)
Pommes Frites = Fries (US) / Chips (UK)
