<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduire/espagnol-anglais
Message de paulatina posté le 18-07-2009 à 16:55:28 (S | E | F)
Hello
j'aimerais votre aide please je suis mexicaine j'ai du mal avec le français et l' anglais ,alors excusez mes fautes s'il vous plait.
Je voudrais traduire une phrase que je dis en espagnol mais déjà je n'arrive pas bien en français;
chez moi on dit "cada dia se aprende algo nuevo"
je crois que cela signifie "tous les jours on apprend quelque chose de nouveau" mais je ne sais pas, je voudrais savoir comment traduire cela en anglais please?
merci beaucoup.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-07-2009 17:13
+ titre
Message de paulatina posté le 18-07-2009 à 16:55:28 (S | E | F)
Hello
j'aimerais votre aide please je suis mexicaine j'ai du mal avec le français et l' anglais ,alors excusez mes fautes s'il vous plait.
Je voudrais traduire une phrase que je dis en espagnol mais déjà je n'arrive pas bien en français;
chez moi on dit "cada dia se aprende algo nuevo"
je crois que cela signifie "tous les jours on apprend quelque chose de nouveau" mais je ne sais pas, je voudrais savoir comment traduire cela en anglais please?
merci beaucoup.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-07-2009 17:13
+ titre
Réponse: Traduire/espagnol-anglais de lucile83, postée le 18-07-2009 à 17:20:26 (S | E)
Hello,
Tous les jours on apprend quelque chose de nouveau
En anglais on peut dire:
We learn something new every day.
Best wishes.
Réponse: Traduire/espagnol-anglais de paulatina, postée le 18-07-2009 à 17:34:30 (S | E)
Oh merci beaucoup de m'avoir répondu
Bon week-end .
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-07-2009 17:37
