Reformulation/since ...

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Reformulation/since ...
Message de seiken78 posté le 25-08-2009 à 11:37:06 (S | E | F)
Bonjour,

Voilà, je dois reformuler de deux manières différentes ces 2 phrases mais je sens l'erreur:

I haven't seen her for six months .
> It has been six months since I last saw her.
> I haven't seen her since 6 months ago.

He's been learning Russian for 5 years.
>He's been learning Russian since 5 years ago.
>It has been 5 years since he's learning russian.

Si l'on change un peu les verbes > He started learning Russian 5 years ago mais changer les verbes n'est pas demandé..

Merci d'avance!
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-08-2009 11:46
On peut ne pas changer les verbes, mais si on doit reformuler il me semble que changer les verbes est possible; vos consignes ne semblent pas très claires.

---

Réponse: Reformulation/since ... de lucile83, postée le 25-08-2009 à 11:46:08 (S | E)
Hello,
I haven't seen her for six months .
> It has been six months since I last saw her....
> I haven't seen her since 6 months ago.... since + ago !!! impossible

He's been learning Russian for 5 years.
>He's been learning Russian since 5 years ago....idem
>It has been 5 years since he's learning Russian.

Il faut tout reprendre,courage!

---

Réponse: Reformulation/since ... de seiken78, postée le 25-08-2009 à 11:59:44 (S | E)
It's five years now since he's been learning russian
It's five years now since he started learning russian

It has been 6 months since I last saw her
It's 6 months now since I last saw her

Voilà qu'en pensez- vous ?

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais