<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Passif
Message de seiken78 posté le 27-08-2009 à 10:58:26 (S | E | F)
Bonjour,
Dans une phrase contenant 2 verbes conjugués, comment mettre au passif ?
exemple: We expect that the president will make a short speech after diner.
=>A short speech made by the president is expected after dinner.
Est-ce correct ?
(je me suis entrainé sur quelques exercices)
merci
Message de seiken78 posté le 27-08-2009 à 10:58:26 (S | E | F)
Bonjour,
Dans une phrase contenant 2 verbes conjugués, comment mettre au passif ?
exemple: We expect that the president will make a short speech after diner.
=>A short speech made by the president is expected after dinner.
Est-ce correct ?
(je me suis entrainé sur quelques exercices)
merci
Réponse: Passif de lucile83, postée le 27-08-2009 à 11:06:47 (S | E)
Hello,
Le sujet au passif peut être 'speech' ou 'president'; sachant que la tournure avec 'speech' sera plus lourde que l'autre on choisira la tournure avec 'president' :
the president is expected to make a short speech after dinner.
autre tournure:
a short speech is expected to be made by the president after dinner.
La phrase que vous aviez tournée au passif ne serait pas employée,oubliez-la.
(A short speech made by the president is expected after dinner.)
Best wishes.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
