<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
What's this got to DO with us?
Message de naj posté le 28-08-2009 à 00:19:57 (S | E | F)
What's this got to DO with us?
Voilà, j'ai passe le test de niveau fin lycée mais j'ai beau essayer de me rappeler cette phrase cela ne vient pas
pourriez vous me la traduire
ensuite, j ai un réelpb problème avec either et whether si klk quelqu'un un peutil me l expliquer rapidement svp s'il vous plaît?
merci encore
Naj
-------------------
Modifié par bridg le 28-08-2009 07:25
Either - neither
Vous avez des cours sur le site, ils sont fait pour vous
Lien Internet
Message de naj posté le 28-08-2009 à 00:19:57 (S | E | F)
What's this got to DO with us?
Voilà, j'ai passe le test de niveau fin lycée mais j'ai beau essayer de me rappeler cette phrase cela ne vient pas
pourriez vous me la traduire
ensuite, j ai un réel
merci encore
Naj
-------------------
Modifié par bridg le 28-08-2009 07:25
Either - neither
Vous avez des cours sur le site, ils sont fait pour vous
Lien Internet
Réponse: What's this got to DO with us? de brettdallen, postée le 28-08-2009 à 00:28:06 (S | E)
Bonsoir,
"What's it got to do with us?". Je ne vais pas m'étaler, cela signifie "Qu'est-ce que cela a à voir avec nous?"(dit autrement et plus familièrement: qu'est-ce qu'on a à voir dans cette histoire/là-dedans?").
Quant à "either" ou "whether", faites au moins ce premier pas que tout membre(digne de ce nom
)se doit de faire: aller vérifier sur le site s'il n'y a pas déjà des ressources formatrices...(petite case jaune, en haut à droite: "either", "whether"). Si, malgré les efforts fournis, vous ne comprenez toujours pas, revenez faire part de vos problèmes sur le forum, en essayant d'être précis quant à la difficulté que vous rencontrez.Bon courage!
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
