<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Une action régulière
Message de domim posté le 22-09-2009 à 14:23:49 (S | E | F)
Bonjour,
Quand j'exprime quelque chose que je fais à un moment donné, par exemple :
"Quand je joue de la musique, je n'aime pas entendre les bruits de la rue"
est-ce qu'on dit :
"when I'm playing music I don't like to hear the noises of the street"
ou
"when I play music ..."
Merci de me corriger.
Amicalement
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-09-2009 14:29
Message de domim posté le 22-09-2009 à 14:23:49 (S | E | F)
Bonjour,
Quand j'exprime quelque chose que je fais à un moment donné, par exemple :
"Quand je joue de la musique, je n'aime pas entendre les bruits de la rue"
est-ce qu'on dit :
"when I'm playing music I don't like to hear the noises of the street"
ou
"when I play music ..."
Merci de me corriger.
Amicalement
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-09-2009 14:29
Réponse: Une action régulière de lucile83, postée le 22-09-2009 à 14:38:07 (S | E)
Bonjour,
C'est supposé être habituel,cela arrive chaque fois que vous jouez du piano par exemple, on dira:
when I play the piano.....
On ne 'play' pas de la musique,on 'play' un instrument; on 'perform/practise' la musique. Sorry pour le mixage
Best wishes.
Réponse: Une action régulière de domim, postée le 22-09-2009 à 14:59:02 (S | E)
Merci pour la réponse et,merci pour la précision, dorénavant j'essaierai de mieux practiser mon instrument ...
A+
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
