<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Mot composé / bug bag
Message de evelou posté le 25-09-2009 à 16:08:05 (S | E | F)
: J'ai reçu un mail de UK, avec cette phrase :
"the park rangers made "bug bags"", je ne suis pas sûre du sens de ce mot,
pouvez vous m'aider
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-09-2009 16:12
Message de evelou posté le 25-09-2009 à 16:08:05 (S | E | F)
: J'ai reçu un mail de UK, avec cette phrase :"the park rangers made "bug bags"", je ne suis pas sûre du sens de ce mot,
pouvez vous m'aider
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-09-2009 16:12
Réponse: Mot composé / bug bag de willy, postée le 25-09-2009 à 17:46:28 (S | E)
Bonjour,
D'après ton contexte, ne seraient-ce pas des espèces de "bug traps", des pièges à insectes ("bugs") sous forme de sac ("bag") ?
Réponse: Mot composé / bug bag de aze70, postée le 25-09-2009 à 19:32:26 (S | E)
d'accord avec Willy.
il s'agit d'un mode opératoire qui consiste à emballer une souche ou une portion de tronc afin de récupérer tous les insectes qui en sortent.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
