<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Présenter quelqu'un
Message de romain3136 posté le 02-10-2009 à 16:03:57 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je vais devoir faire la présentation d'un nouvel arrivant lors d'une réunion je compte le présenter comme ça merci de me faire part de vos commentaires.
Good morning everybody,
I would like to present you a new person who joined our teams.
This is Paul, He worked on the design subject ....
merci pour vos commentaires
Message de romain3136 posté le 02-10-2009 à 16:03:57 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je vais devoir faire la présentation d'un nouvel arrivant lors d'une réunion je compte le présenter comme ça merci de me faire part de vos commentaires.
Good morning everybody,
I would like to present you a new person who joined our teams.
This is Paul, He worked on the design subject ....
merci pour vos commentaires
Réponse: Présenter quelqu'un de lolotte63, postée le 02-10-2009 à 16:20:56 (S | E)
Bonjour,
"introduce" est bien mieux que "present", donc cela donnerait : Good morning everybody, I would like to introduce (prénom + nom) who has just joined our teams after working for a design project.
Bonne réunion !
Lolotte63
Réponse: Présenter quelqu'un de lucile83, postée le 02-10-2009 à 18:29:45 (S | E)
Hello,
Good morning,
May I introduce Paul to you? he has joined our teams and worked on ...etc...
Best wishes.
Réponse: Présenter quelqu'un de jonquille, postée le 03-10-2009 à 00:21:42 (S | E)
Bonsoir!
May I introduce Paul to you?
Cette question est correcte..grammaticalement, mais ici une question n'est pas nécessaire. Qu'est-ce que vous allez faire (ou comment vous allez répondre) si on vous répond..."No..you may not introduce him!" ??
C'est beaucoup mieux à dire: I would like to introduce (prénom + nom) who has just joined our team after having previously worked on a design project.
Bonne réunion!
jonquille
Réponse: Présenter quelqu'un de lucile83, postée le 03-10-2009 à 08:29:53 (S | E)
Hello,
En élargissant le champ de la réflexion "May I introduce Paul to you?" n'est pas vraiment une question et correspond à d'autres formulations telles que:
I would like to introduce Paul to you
Let me introduce Paul to you
I am going to introduce Paul to you
Thank you to welcome Paul
Cela dépend aussi du registre de langue dans lequel on évolue.
Cordialement.
Réponse: Présenter quelqu'un de romain3136, postée le 04-10-2009 à 12:23:01 (S | E)
Merci à toutes et tous pour vos réponses!!!
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-10-2009 12:29
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
