<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
To what do they compare the product ?
Message de mel_gigi posté le 04-10-2009 à 14:09:41 (S | E | F)
Hello J'ai une question concernant une traduction retour :
Il s'agit d'une compréhension à l'audition sur la publicité et les "speakers" comparent des chaussures de sport à des vases très chers !
J'aimerais poser la question suivante : A quoi comparent-ils les chaussures de sport ? Réponse : à des vases très chers
To what do they compare the trainers ? Is it correct ? or do you have another solution .....
Thanks very much
Mél
Message de mel_gigi posté le 04-10-2009 à 14:09:41 (S | E | F)
Hello J'ai une question concernant une traduction retour :
Il s'agit d'une compréhension à l'audition sur la publicité et les "speakers" comparent des chaussures de sport à des vases très chers !
J'aimerais poser la question suivante : A quoi comparent-ils les chaussures de sport ? Réponse : à des vases très chers
To what do they compare the trainers ? Is it correct ? or do you have another solution .....
Thanks very much
Mél
Réponse: To what do they compare the product ? de seb06000, postée le 04-10-2009 à 14:14:57 (S | E)
bonjour
formulation tout à fait satisfaisante, sachant que l'on a un verbe prépositionnel!
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
