<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Expression environnementale
Message de cabby posté le 05-10-2009 à 12:34:32 (S | E | F)
Bonjour
Je n'arrive pas à trouver l'équivalent français de "responsible energy".
Ca ne serait pas "énergie qui préserve l'environnement"
J'ai trouvé une expression avec "to become more environmentally responsible": se préoccuper davantage de l'environnement.
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par cabby le 05-10-2009 13:15
Message de cabby posté le 05-10-2009 à 12:34:32 (S | E | F)
Bonjour
Je n'arrive pas à trouver l'équivalent français de "responsible energy".
Ca ne serait pas "énergie qui préserve l'environnement"
J'ai trouvé une expression avec "to become more environmentally responsible": se préoccuper davantage de l'environnement.
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par cabby le 05-10-2009 13:15
Réponse: Expression environnementale de seb06000, postée le 05-10-2009 à 13:04:11 (S | E)
bonjour,
j'ose proposer ' énergie renouvelable' par opposition aux énergies fossiles
Mais effectivement votre glose "énergie qui préserve l'environnement' va dans ce sens.
Il semble qu'il n'y ait pas d'équivalent littéral!
Amicalement
sebastien
Réponse: Expression environnementale de lucile83, postée le 05-10-2009 à 14:01:45 (S | E)
Hello,
Energie maîtrisée?
Best wishes.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
