<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
A person = (she or he)?
Message de yoruichiy posté le 05-11-2009 à 11:31:29 (S | E | F)
bonjour,
quand on parle d'une personne au sens général est ce que c'est féminin comme en francais?
a person... she's doing..
a person... he's doing...
merci par avance
Message de yoruichiy posté le 05-11-2009 à 11:31:29 (S | E | F)
bonjour,
quand on parle d'une personne au sens général est ce que c'est féminin comme en francais?
a person... she's doing..
a person... he's doing...
merci par avance
Réponse: A person = (she or he)? de jean31, postée le 05-11-2009 à 11:41:26 (S | E)
Bonjour,
Non, "person" est aussi bien du genre masculin que féminin.
C'est donc le pronom qui va en marquer le genre.
Réponse: A person = (she or he)? de aloevera, postée le 05-11-2009 à 11:43:00 (S | E)
Tu peux mettre he ou she , c'est toi qui choisis ( généralement, je mets he...)
Réponse: A person = (she or he)? de ariane6, postée le 05-11-2009 à 11:43:41 (S | E)
Hello !
A person peut désigner indifféremment un homme ou une femme, comme en français.
....quand on ne connait pas le sexe de la personne on utilise le pronom personnel : they .
- A person is waiting for you
- Tell them I'm busy !
Réponse: A person = (she or he)? de lucile83, postée le 05-11-2009 à 13:25:26 (S | E)
Hello,
ariane6 is right;we'll say :
someone wrote that letter and they said ...etc...
Regards.
Réponse: A person = (she or he)? de cecil_ward, postée le 05-11-2009 à 17:39:57 (S | E)
It's certainly possible to use "they" for a single person if the person's gender is unknown.
But otherwise you always have to use he or she.
Example: "Well, If anyone is stupid enough to climb in with the lions, then they deserve what they get. Someone did that last year, and they died."
Réponse: A person = (she or he)? de traviskidd, postée le 05-11-2009 à 19:41:15 (S | E)
Bonjour.
En principe il faut utiliser "he" si le genre est indéterminé, mais pour trop de monde ça semble impliquer le masculin, alors on a tendance, à l'écrit, d'utiliser "he or she" -- ou bien "she" tout seul si on veut être "politically correct".
A l'oral familier on peut utiliser "they", mais cela n'est pas (encore) considéré comme du bon anglais. En tout cas si "they" est sujet (et sinon ce serait "them") il faut accorder le verbe, donc "they are" et jamais "they is".
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
