Traduction-Voici du thé

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction-Voici du thé
Message de cirkas posté le 31-12-2009 à 11:33:53 (S | E | F)
Rebonjour^^

j'ai une phrase à traduire


Voici du thé, mais il n'y pas de lait

mon livre me donne cette correction: Here's some tea but there's no milk

pourquoi ne peut-on dire : Here's some tea, but there isn't any milk


Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2009 11:41

---

Réponse: Traduction-Voici du thé de ndege, postée le 31-12-2009 à 11:40:33 (S | E)
Re,

Les 2 formes sont correctes mais celle avec 'no' donne à l'affirmation un caractère plus définitif.

---

Réponse: Traduction-Voici du thé de lucile83, postée le 31-12-2009 à 11:44:40 (S | E)
Bonjour,
Vous avez des cours sur le site
Lien Internet

vous cliquez sur 'quantités'.
Cordialement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais