<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Question tag
Message de babeth54 posté le 27-01-2010 à 22:12:40 (S | E | F)
Good evening
Could you explain me why we must put "they" for "the French handball team" ?
The French handball team won the Spanish, DIDN'T THEY?
Thank you.
Elisabeth
-------------------
Modifié par bridg le 27-01-2010 22:18
titre en minuscules
Message de babeth54 posté le 27-01-2010 à 22:12:40 (S | E | F)
Good evening
Could you explain me why we must put "they" for "the French handball team" ?
The French handball team won the Spanish, DIDN'T THEY?
Thank you.
Elisabeth
-------------------
Modifié par bridg le 27-01-2010 22:18
titre en minuscules
Réponse: Question tag de brettdallen, postée le 27-01-2010 à 23:01:14 (S | E)
Bonsoir,
Le mot "team" est certes au singulier, mais il fait néanmoins référence à un groupe de sportifS. Ce type de fonctionnement se retrouve dans le cas de groupements, institutions correspondant donc à des groupements humains ayant une activité commune.
Quelques exemples: "team", "government", "family", "firm", "party", "staff", "class", "committee", "union", etc.
Ce que vous devez savoir cependant, c'est que pour tout ces cas, le singulier est également utilisé! il y a donc une optique légèrement différente selon que l'on utilise le singulier ou le pluriel. A vous de la percevoir...
Amicalement.
Réponse: Question tag de babeth54, postée le 31-01-2010 à 22:16:29 (S | E)
Thank you for your help. It is clearer now.
Good evening.
Elisabeth
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
