<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Indiquer un lieu dans une ville
Message de haxis posté le 27-01-2010 à 22:24:53 (S | E | F)
Bonsoir a tous,
Voila je me posais une question au détour d'une rédaction.
Nous allons prendre une entreprise ayant plusieurs agence dont une pour faire simple a Paris.
Imaginons maintenant que nous somme un demandeur d'emploi nous allons dire :
1. "I would like to work in your office in Paris."
2. "I would like to work in your Paris Office."
3. Autre réponse
Message de haxis posté le 27-01-2010 à 22:24:53 (S | E | F)
Bonsoir a tous,
Voila je me posais une question au détour d'une rédaction.
Nous allons prendre une entreprise ayant plusieurs agence dont une pour faire simple a Paris.
Imaginons maintenant que nous somme un demandeur d'emploi nous allons dire :
1. "I would like to work in your office in Paris."
2. "I would like to work in your Paris Office."
3. Autre réponse
Réponse: Indiquer un lieu dans une ville de gerondif, postée le 27-01-2010 à 23:10:05 (S | E)
Bonsoir,
votre phrase 1 donne l'impression qu'il n'y a qu'une agence , à Paris.
Votre phrase 2 implique qu'il y en a d'autres dans d'autres grandes villes.
Réponse: Indiquer un lieu dans une ville de haxis, postée le 28-01-2010 à 00:17:49 (S | E)
Merci pour cette précision ;)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
