Choix du temps - je pensais que

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Choix du temps - je pensais que
Message de taranghiano posté le 05-02-2010 à 20:51:51 (S | E | F)
Bonsoir,

Est-ce correct de traduire la phrase suivante 'je pensais que tu avais une voiture rouge' par 'I thought you has a red car' or 'I thought you had a red car'

Merci d'avance

---

Réponse: Choix du temps - je pensais que de lucile83, postée le 05-02-2010 à 20:59:51 (S | E)
Hello,

I thought you has a red car ...faux car 'you has' n'existe pas; et si jamais c'était 'you have' cela serait incorrect aussi à cause de la concordance des temps: I thought (prétérit) you had (prétérit)..

donc:

I thought you had a red car...est correct.

Cordialement.

---

Réponse: Choix du temps - je pensais que de saame, postée le 05-02-2010 à 21:05:58 (S | E)
I thought that you had a red car

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais