<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/the problems
Message de maziru posté le 07-02-2010 à 19:05:04 (S | E | F)
Bonjour,
Pour dire l'idée "ici commencent les problèmes", "here start the problems" ou "here the problems start to be" est le plus adapté ? (Ou une autre phrase ?)
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-02-2010 20:50
Message de maziru posté le 07-02-2010 à 19:05:04 (S | E | F)
Bonjour,
Pour dire l'idée "ici commencent les problèmes", "here start the problems" ou "here the problems start to be" est le plus adapté ? (Ou une autre phrase ?)
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-02-2010 20:50
Réponse: Traduction/the problems de piquoc, postée le 07-02-2010 à 21:02:05 (S | E)
Bonsoir; sans contexte, je ne peux que proposer "This is where (all) the problems start" - phrase assez courante chez les anglophones.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
