Dans le cadre de mes études - 'While

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Dans le cadre de mes études - 'While
Message de marchaiseng posté le 15-02-2010 à 17:14:39 (S | E | F)
Bonjour,

pour dire "Dans le cadre de mes études, je recherche un stage..." peut on dire "While studying in a school I'm required to do an internship..." ?

Merci d'avance et bonne soirée.

---

Réponse: Dans le cadre de mes études - 'While de redemption, postée le 17-02-2010 à 13:49:05 (S | E)
Ca n'a plus vraiment le même sens, "Dans le cadre de mes études, je recherche un stage..." deviens "Pendant que j'étudie dans une école, je suis tenu de faire un stage"

Essaie plutôt quelque chose comme: "As part of my studies, I search an internship"

---

Réponse: Dans le cadre de mes études - 'While de gerondif, postée le 17-02-2010 à 18:40:25 (S | E)
Bonsoir,

Je dirais plutôt "I am looking for an intership", to search signifie fouiller quelqu'un ou un endroit.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais