<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Synonyme/ involved
Message de francoislionet posté le 12-03-2010 à 20:40:28 (S | E | F)
Bonjour.
Je fais un exercice où on doit trouver le synonyme du mot souligné... Je pensais avoir trouvé la bonne réponse...... Et non
Je ne comprends pas pourquoi
A spokeswoman for the hospital read a statement to confirm their support for the doctor involved in the malpractice lawsuit.
a/ implied
b/ incoporated
c/ embroiled
d/ excluded
involved = impliqué
implied = impliqué
Réponse A........ Ou pas...
La bonne réponse était "embroiled", qui signifie également impliqué... Mais pourquoi la C et non la A ?
Merci à qui pourra m'aider
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-03-2010 21:35
Message de francoislionet posté le 12-03-2010 à 20:40:28 (S | E | F)
Bonjour.
Je fais un exercice où on doit trouver le synonyme du mot souligné... Je pensais avoir trouvé la bonne réponse...... Et non
Je ne comprends pas pourquoi
A spokeswoman for the hospital read a statement to confirm their support for the doctor involved in the malpractice lawsuit.
a/ implied
b/ incoporated
c/ embroiled
d/ excluded
involved = impliqué
implied = impliqué
Réponse A........ Ou pas...
La bonne réponse était "embroiled", qui signifie également impliqué... Mais pourquoi la C et non la A ?
Merci à qui pourra m'aider
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-03-2010 21:35
Réponse: Synonyme/ involved de lucile83, postée le 12-03-2010 à 21:35:03 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
c/ embroiled = impliqué de façon involontaire, ce qui est sans aucun doute le cas dans votre exemple.
a/ implied = impliqué,sous-entendu, implicite, ce qui ne convient pas ici.
Best wishes.
Réponse: Synonyme/ involved de gabi26, postée le 12-03-2010 à 21:36:26 (S | E)
Bonsoir,
pour un même mot, exemple "impliquer",il existe différentes significations. Ici,
"Imply" correspond à impliquer dans le sens de "signifier" ou "suggérer".
"He said he didn't like wine any longer, which implied he used to like it.
"Embroil" signifie par contre impliquer dans le sens de "compromettre" comme dans votre exemple.
Vous voyez?
Bonne soirée.
Réponse: Synonyme/ involved de francoislionet, postée le 12-03-2010 à 22:53:47 (S | E)
lucile83 : Je connaissais l'astuce, mais malheureusement, ça n'avait pas suffi
Un grand merci également à gabi26 pour ce complément d'information !
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-03-2010 08:21
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
