<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Voici la famille Simpson
Message de wintley posté le 13-03-2010 à 03:35:10 (S | E | F)
Bonjour,
Comment dit on en anglais? Voici la famille Simpson.
These are the Simpsons' family ou they are the Simpsons' family sachant qu'on les voit en photo.
Merci d'avance
Message de wintley posté le 13-03-2010 à 03:35:10 (S | E | F)
Bonjour,
Comment dit on en anglais? Voici la famille Simpson.
These are the Simpsons' family ou they are the Simpsons' family sachant qu'on les voit en photo.
Merci d'avance
Réponse: Voici la famille Simpson de gerondif, postée le 13-03-2010 à 11:32:24 (S | E)
Bonjour,
Voici a plusieurs sens:
This is my pen:voici mon stylo, je vous le montre, je vous le présente.
These are my parents: voici mes parents, je vous les montre sur la photo.
Here is my pen ! Je vous le tend, je vous le prête, ou je le retrouve.
Here are my keys! je vous les tend, ou je les retrouve près de moi.
Voici la famille Simpson: Here is the Simpson family: on tombe dessus en ouvrant un livre.
This is the Simpson family: je présente la photo à l'auditoire.
It is the Simpson family: C'est la famille Simpson, on l'identifie mais on ne la montre pas, on donne juste son nom.
They are the Simpsons: ce sont les Simpson, on donne juste leur nom, on ne les montre pas.
it is the Simpson family (Simpson est adjectival d'une certaine façon)
It is the Simpsons' car :c'est la voiture des Simpson (appartenance)
It is Mr Simpson's car: appartenance, cas possessif.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
