Paranoid people

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Paranoid people
Message de sanna6 posté le 31-03-2010 à 13:02:52 (S | E | F)
Bonjour,

j'aimerais dire :

Demain nous serons le 1er avil et beaucoup de monde gens deviennent paranoiaques ce jour-là !

est-ce correct de dire

Tomorrow will be the first April and a lot of people will get(or became) paranoid this day !

Est ce que je peux utiliser le verbe "to get" de la même manière que "to become" ou vaut il mieux utiliser "to become"

Merci bien si vous pouviez me confirmer ce point

-------------------
Modifié par sanna6 le 31-03-2010 13:03
oups ! pour le titre je voulais mettre paranoid people !!

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-03-2010 13:07
titre

Merci Lucile !

-------------------

---

Réponse: Paranoid people de ugosims, postée le 31-03-2010 à 14:21:07 (S | E)
Bonjour,
Moi j'opterais plus pour become. ^^ Et au présent simple si tu veux respecter parfaitement le conteste de généralité que tu voulais.

Ex: Tommorow will be the first April and a lot of people become paranoid this day.

---

Réponse: Paranoid people de sanna6, postée le 31-03-2010 à 14:49:32 (S | E)
Bonjour Ugosims,

Je prends note pour cette phrase, merci bien

Mais pour tomorrow tu as inversé, c'est un seul m et 2 r

Une Bonne journée

---

Réponse: Paranoid people de headway, postée le 31-03-2010 à 14:52:09 (S | E)
Bonjour,

Le premier avril se dit : April Fool's Day

Tu pourrais dire : Many people get paranoid on April Fool's Day.

-------------------
Modifié par headway le 31-03-2010 14:53
Pardon, j'ai mal placé l'apostrophe: April Fools'Day

---

Réponse: Paranoid people de sanna6, postée le 31-03-2010 à 19:02:02 (S | E)
Merci Headway, je vais rectifier ce que j'avais noté

Une bonne soirée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais