Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Beyond ou In spite of
Message de emen56 posté le 01-02-2011 à 19:03:51
Bonjour,
Je souhaiterais dire cela : "Au delà de l'intérêt sportif, les JO sont un évènement..."
Puis-je dire "Beyond the sporting interest, the Olympic games..."
ou cela ne convient pas ?
Merci d'avance pour la réponse.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-02-2011 19:13
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-02-2011 19:55
Membre inconnu
Message de emen56 posté le 01-02-2011 à 19:03:51
Bonjour,
Je souhaiterais dire cela : "Au delà de l'intérêt sportif, les JO sont un évènement..."
Puis-je dire "Beyond the sporting interest, the Olympic games..."
ou cela ne convient pas ?
Merci d'avance pour la réponse.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-02-2011 19:13
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-02-2011 19:55
Membre inconnu
Réponse: Beyond ou In spite of de willy, postée le 01-02-2011 à 20:22:11
Hello!
Au-delà = en plus ; je dirais, par exemple :
Besides being sportingly attractive, the Olympic Games ...
Réponse: Beyond ou In spite of de colline, postée le 14-02-2011 à 19:51:55
Autre solution:
Even without sport interest,the olympic games....
