Traduction/rien ne va/ tout va

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction/rien ne va/ tout va
Message de cirkas posté le 14-02-2011 à 12:05:36 (S | E | F)
Bonjour^^

Pour dire "rien ne va"
nothing is going, is it right?

"tout va"
everything is going

Thank you very much.


-------------------
Modifié par lucile83 le 14-02-2011 12:10

---

Réponse: Traduction/rien ne va/ tout va de lucile83, postée le 14-02-2011 à 12:09:04 (S | E)
Hello,

Je dirais plutôt:
everything goes wrong

et:
everything is all right/goes right

Regards.

---

Réponse: Traduction/rien ne va/ tout va de headway, postée le 14-02-2011 à 14:27:59 (S | E)
Hi there,

Nothing's fine.

All's fine/ok.

Cheers.

Headway.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais