Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Quel est ce mot?
Message de rosi-roshiline posté le 23-03-2011 à 20:10:01 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une petite question qui me tracasse.
Parait-il qu'il y a un mot synonyme à "Indian" mais spécifiquement pour désigner que les indiens étaient des victimes à l'époque du wild west.
Sauriez-vous par un pur hasard quel est ce mot, s'il vous plaît? =D
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-03-2011 20:19
Message de rosi-roshiline posté le 23-03-2011 à 20:10:01 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une petite question qui me tracasse.
Parait-il qu'il y a un mot synonyme à "Indian" mais spécifiquement pour désigner que les indiens étaient des victimes à l'époque du wild west.
Sauriez-vous par un pur hasard quel est ce mot, s'il vous plaît? =D
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-03-2011 20:19
Réponse: Quel est ce mot? de gerondif, postée le 23-03-2011 à 20:16:29 (S | E)
Bonsoir,
vous devez faire référence à: "native Americans".
Réponse: Quel est ce mot? de rosi-roshiline, postée le 23-03-2011 à 20:18:06 (S | E)
Peut-être bien =D
Ce nom rappelle t-il que les indiens ont été persécutés?
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-03-2011 22:16
Réponse: Quel est ce mot? de gerondif, postée le 23-03-2011 à 22:04:01 (S | E)
Bonsoir,
en nageant, une expression (et non pas un mot) m'est revenue:
"a good Indian is a dead Indian" qui impliquerait un génocide, donc une persécution.
En tapant cette phrase sur Google, je vois que la vraie phrase, elle-même une déformation d'une autre,était:
"The only good Indian is a dead Indian" (see notrepère's link below)
I completely agree with notrepère (below) that this quote is a cruel and controversial sentence but it used to be in some of our civilisation classes, and if you remember certain scenes in "Little Big Man" for example, I think that America has come to terms with this period of its history and doesn't hide it the way we do with some parts of our history.
I thought while swimming that "native Americans" was too neutral and I can't find another expression that would both mean "Indian" and "persecuted".
-------------------
Modifié par gerondif le 24-03-2011 00:17
Réponse: Quel est ce mot? de notrepere, postée le 23-03-2011 à 22:10:07 (S | E)
HelloI think this should answer your questions.
Lien Internet
Gerondif's quote is considered controversial and is certainly in poor taste. Lien Internet
Out of respect for the thousands of lives lost in any war, this topic or any of its kind should not be discussed on the forum.
Cordialement
Réponse: Quel est ce mot? de rosi-roshiline, postée le 24-03-2011 à 17:13:59 (S | E)
Merci à tous :P
Le mot était bien "native Americans" merci gerondif :D
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
