Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Conditionnel
Message de xsara2 posté le 25-03-2011 à 14:47:40 (S | E | F)
Bonjour,
La solution à la 1ère question du test n°9549 est:
- If I had been you, I would have married this beautiful girl.
Pourquoi ne peut-on pas utiliser
-If I were you?
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-03-2011 16:50
Message de xsara2 posté le 25-03-2011 à 14:47:40 (S | E | F)
Bonjour,
La solution à la 1ère question du test n°9549 est:
- If I had been you, I would have married this beautiful girl.
Pourquoi ne peut-on pas utiliser
-If I were you?
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-03-2011 16:50
Réponse: Conditionnel de lucile83, postée le 25-03-2011 à 16:56:54 (S | E)
Bonjour,
Avec 'were' la phrase aurait été:
if I were you I would marry this beautiful girl.
Ici on a le conditionnel passé: I would have married; donc dans la if clause on doit avoir le pluperfect et non le prétérit.
Autres exemples:
if I were you I would go to school (l'action peut encore se faire)
if I had been you I would have gone to school (l'action ne peut plus se faire)
Hope this helps.
Réponse: Conditionnel de traviskidd, postée le 25-03-2011 à 21:48:06 (S | E)
Bonjour.
Bien qu'en principe correct, "If I had been you" semble lourd et ne se dit pas normalement. On dit tout simplement "If I were you". (Après tout, si je l'étais maintenant, je l'aurais été à l'époque !
)Par contre, "If that had been me" s'entend plus souvent.
See you.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2011 07:38
Réponse: Conditionnel de willy, postée le 26-03-2011 à 07:29:45 (S | E)
Hello!
Dans une conversation, on peut laisser tomber la proposition "If I were you" et dire simplement :"I should marry this beautiful girl!" en mettant l'accent sur "I".
"Should", pas "would".
Réponse: Conditionnel de lucile83, postée le 26-03-2011 à 07:41:49 (S | E)
Et puis, pourquoi vouloir 1)se mettre à la place de quelqu'un?
2)se marier?
Réponse: Conditionnel de willy, postée le 26-03-2011 à 09:09:44 (S | E)
Comme dit dans la blague, pour devoir résoudre des problèmes qu'ils n'auraient pas eus s'ils avaient choisi des voies différentes !
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2011 09:13
Réponse: Conditionnel de may, postée le 26-03-2011 à 19:16:20 (S | E)
Bonjour,
Selon moi....If I were you, I should definitely marry this beautiful girl
Et poursuivre les idées de Lucile et Willy...Lien Internet
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
